Chin Up, Buttercup (Выше Голову, Нюня)

Елена (Элиза Ивз) отчаянно ищет в гостиной свой мобильный телефон. Затем её отчим Нейт (Райан Дриллер) входит в комнату с пропавшим телефоном, говоря, что она оставила его на кухне. Она благодарит его и жадно проверяет телефон, но выглядит разочарованной из-за отсутствия новых сообщений. Елена говорит, что её парень не выходил на связь последние два дня, а сейчас День святого Валентина. Он говорит, что его жена была слишком занята для него в последнее время, и предлагает ему и Елене вместе провести свой собственный День святого Валентина. Елена говорит, что это звучит как забавная идея, и Нейт обещает сделать этот день особенным для нее.

Холли (Лэни Грей) удивлена, когда её старшая сестра Андреа рано приходит домой с работы официанткой. После некоторого расследования со стороны Холли выясняется, что Андреа уволили за безответственное поведение. К сожалению, это не первый раз, когда Андреа возвращается домой без работы. На самом деле, это третья работа, которую она потеряла в этом году! Их арендная плата скоро должна быть погашена, и Холли расстроена и разочарована тем, что Андреа не пытается ни вернуть свою работу, ни найти новую. Не похоже, чтобы Андреа хотела или могла тянуть свою ношу, и Холли чувствует себя загнанной в угол. После жаркой конфронтации Холли сердито уходит, говоря, что она разгребёт завал сестры, и наносит визит мистеру Льюису (Сет Гэмбл), владельцу ресторана, из которого только что уволили девушку.